It’s going too quickly. Day four was productive, but I definitely did not have time for all the things I wanted to do. Or maybe the problem is (at least in part) energy levels, or attention management (another great Undine concept), rather than time as such.

Things I did: made progress on the revisions to the translation’s introduction with about 1.5 hours of work, in which I cleared comments on maybe 3 paragraphs—it’s hard to gauge progress, since fixing one footnote can take an hour or more as I look things up, and other comments are quick and easy fixes. Graded six papers. Parsed and translated a hunk of Greek. Went to the gym and put in 35 minutes on the treadmill. Cooked for Sir John. Watched two hours of Paris-Nice, commentated by Steve Schlanger of the twang and Christian Vande Velde; they’re good on the action but have nothing to say about the history, architecture, or cultural significance of the towns and countryside through which the race passes. The camera would linger on a chateau, I’d say “Tell us about that chateau!” and they’d go on talking about the riders and race techniques. I miss Paul and Phil. They made the European cycling races a multi-faceted experience, with their deep knowledge of France. Maybe Steve and Christian will get there. Maybe NBC will hire someone who does know the countryside. I know Paul’s family and friends miss him far more than the fans do, but all of us feel he went much too soon and want more time with him in our living rooms.

Plans for Day Five are pretty much more of the same, except I have to get to some of the House things I didn’t do yesterday: buy more paint, buy a replacement light bulb, take some things to the basement, box up other things, tidy everything in sight.